







NEWS
Congratulatory Letters to His Holiness the 44th Sakya Trizin
༸སྐྱབས་མགོན་ས་སྐྱ་ཁྲི་འཛིན་ཞེ་བཞི་པ་མཆོག་ལ་འཚམས་འདྲི་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།
致第四十四任萨迦法王的贺信
OFFICE OF JOE AND JILL BIDEN
November 13, 2026
His Holiness Sakya Trizin Avikrita Vajra Rinpoche
Seattle, Washington
Your Holiness,
Congratulations on your enthronement as the 44th Sakya Trizin. Jill and I join with the Tibetan Buddhist community across the United States and around the world in celebrating this momentous occasion.
Through your teachings and deep devotion to your faith, you have inspired and uplifted countless people. As the 44th Sakya Trizin, I have no doubt that you will continue to strengthen the important legacy of the Sakya school and work to preserve its rich spiritual and cultural history. I wish you all the best as you begin this next chapter.
Sincerely,
Joe Biden
ཨ་རིའི་སྲིད་འཛིན་ཟུར་པ་ཇོ་བྷ་དྷན་དང་ཁོང་གི་ལྕམ་ཇིལ་གཉིས་ཀྱིས། ༧སྐྱབས་མགོན་ས་སྐྱ་གོང་མ་ཁྲི་འཛིན་ཞེ་བཞི་པ་ཨ་བི་ཀྲྀ་ཏ་བཛྲ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་དཔལ་ས་སྐྱའི་ཁྲི་འཛིན་ཞེ་བཞི་པའི་གསེར་ཁྲིར་མངའ་གསོལ་ལ་འཚམས་འདྲི་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཞུས་པ་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་བ་གཤམ་གསལ།
ཇོ་བྷ་ཌན་དང་ཇིལ་བྷ་ཌན་རྣམ་གཉིས་ཀྱི་ལས་ཁུངས།
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༢༦ ཟླ་ ༡༡ ཚེས་ ༡༣ ཉིན།
ཝ་ཤིང་ཊོན་མངའ་སྡེའི་སི་ཨ་ཊལ་ན་བཞུགས་པའི་༸སྐྱབས་མགོན་ས་སྐྱ་ཁྲི་འཛིན་ཨ་བི་ཀྲྀ་ཏ་བཛྲ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གི་དྲུང་དུ།
༸སྐྱབས་མགོན་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་ལ།
སྐུ་ཉིད་དཔལ་ས་སྐྱའི་ཁྲི་འཛིན་ཞེ་བཞི་པའི་གསེར་ཁྲིར་མངའ་གསོལ་ཞུས་པར་འཚམས་འདྲི་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། ཁྲི་འདོན་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་མཛད་སྒོ་གལ་ཆེན་འདིའི་ཐོག། ཇིལ་(ཇོ་བྷ་ཌན་གྱི་ལྕམ་)དང་ངེད་གཉིས་ཀྱང་ཨ་རིའི་རྒྱལ་ཡོངས་དང་འཛམ་གླིང་ཁྱོན་ཡོངས་ཀྱི་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་སྡེ་བ་རྣམས་དང་ལྷན་དུ་དགའ་སྤྲོས་མཉམ་ཞུགས་བྱེད་བཞིན་ཡོད།
སྐུ་ཉིད་ཀྱི་བཀའ་སློབ་རྣམས་དང་། ཆོས་ལུགས་ལ་དད་འདུན་ཟབ་མོ་བརྒྱུད་མི་མང་གྲངས་མེད་ལ་བློ་སྤོབས་སྤེལ་བ་དང་སེམས་ཤུགས་མཐོར་འདེགས་གནང་ཡོད། མགོན་པོ་གང་ཉིད་ཀྱིས་དཔལ་ས་སྐྱའི་ཁྲི་འཛིན་ཞེ་བཞི་པའི་ཐུགས་འགན་བཞེས་ཏེ། དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱ་པའི་རླབས་ཆེན་གྱི་ཤུལ་བཞག་རྣམས་མུ་མཐུད་སྲ་བརྟན་དང་། ལོ་རྒྱུས་ལྡན་པའི་ཆོས་དང་རིག་གཞུང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་རྣམས་རྒྱུད་འཛིན་དང་སྲུང་སྐྱོབ་མཛད་ངེས་ཡིན་པར་ངོས་ལ་ཐེ་ཚོམ་གང་ཡང་མེད། སྐུ་ཉིད་ཀྱི་མཛད་འཕྲིན་གྱི་ལེའུ་གསར་པ་འདི་དབུ་འཛུགས་གནང་བ་དང་བསྟུན་བྱ་བཞག་ཐམས་ཅད་ལམ་ལྷོང་ཡོང་བའི་སྨོན་འདུན་བཟང་པོ་ཞུ།
གུས་འདུད་དང་བཅས།
ཇོ་བྷ་ཌན་ནས།
美國前總統喬・拜登致予第44任薩迦法王的祝賀信函
尊貴的 薩迦法王 無變金剛仁波切
謹賀您榮登第四十四任薩迦法王。吉爾與我謹與全美及世界各地的藏傳佛教信眾一同慶賀這一具有重大意義的時刻。
您的教誨與對信仰的虔誠,啟迪並鼓舞了無數人。我深信身為第四十四任薩迦法王,您將繼續弘揚薩迦派的重要傳承,並致力保存其豐厚的精神與文化遺產。值此開啟新篇章之際,謹祝您一切順遂。
謹致敬意
喬・拜登(簽名)
His Holiness the Dalai Lama's Congratulatory Letter (English translation)
His Holiness the former Sakya Trichen, sovereign lord of the teachings of the Khon lineage, with far-sighted wisdom resolutely decided to reform, in keeping with the times, the former ancestral custom whereby the throne-holder served for life. He himself stepped down from the throne and conferred the responsibility and authority of the Sakya throne upon his sons in turn. Throughout the time that has passed since, the sons, having received his teachings and example, have borne great responsibility in all matters of religion and state, and, each son following his father, the Sakya teachings have flourished, as all have seen. Now, on the auspicious occasion of the enthronement ceremony in which Khondung Avikrita Vajra Rinpoche of the glorious Sakya Phuntsok Phodrang ascends the throne of religion and state as the forty-fourth in the glorious Sakya throne lineage, I offer my auspicious congratulations.
Henceforth, while preserving and promoting the precious Sakya teachings without decline, and by caring for and guiding the Dharma communities abroad and all other spheres under your care, please know that I too hold it as a heartfelt responsibility that the Buddha's teachings spread in all directions and at all times. With prayers for your long life and the flourishing of your activities.
The Shakya monk and teacher of Dharma, the Dalai Lama
20th day of the 9th month of the Fire-Horse year of the 17th rabjung — 30 October 2026
达赖喇嘛尊者贺信(中文译文)
昆氏法教之主、尊贵的前任萨迦法王以远见卓识,果断决定顺应时代,改革昔日法王终身在位的旧制,亲自让位,将萨迦法王的重任与权柄依次传付诸位法王子。迄今为止的岁月里,诸法王子秉承尊者的教诲与风范,在政教二道诸事上肩负重任,父子相承,使萨迦教法日益兴盛,有目共睹。今逢吉祥萨迦彭措颇章昆氏法嗣阿维克里塔金刚仁波切登上吉祥萨迦第四十四代法王政教宝座之吉庆典礼,谨致吉祥如意的贺忱。
愿今后在护持弘扬珍贵萨迦教法、令其无衰兴盛的同时,垂顾并指引海外法会等各方领域;谨请知悉,我心中亦承担着令佛陀教法遍布十方、历久弥广的责任。并祈愿您长寿安康、佛行事业广大。
释迦比丘、说法者达赖喇嘛
第十七绕迥火马年九月二十日,公元二〇二六年十月三十日
(达赖喇嘛尊者贺信的中、英文为译文,藏文原件见照片。The English and Chinese texts of His Holiness the Dalai Lama's letter are translations; the Tibetan original appears in the photos.)
11/19/26
The first-ever direct image of a supermassive black hole captured by humanity
Scientists through the Event Horizon Telescope (EHT) collaboration successfully captured and released the first-ever direct image of the supermassive black hole at the center of our galaxy, Sagittarius A*. This breakthrough achievement not only empirically validates predictions from Einstein’s general relativity but also marks a historic step forward in human exploration of the deep universe.
11/5/26
Combating the Younger Trend of Cardiovascular Diseases: The Alarming Rise of Myocardial Infarction and Sudden Death in Young Adults
According to statistics from the National Center for Cardiovascular Diseases, approximately 544,000 people die from sudden cardiac death each year in China, with a steadily rising proportion of middle-aged and young adults. Clinical data shows that acute myocardial infarction in people in their 20s and 30s is becoming increasingly common. Medical experts warn that chronic sleep deprivation, high mental stress, unhealthy diets, and lack of exercise are major triggers, urging young generations not to ignore early warning signs of cardiovascular risks.
11/5/26
Stranger Anonymously Pays for Community Residents, Spreading Warmth and Kindness
Introduction:
Recently, a good Samaritan at a restaurant anonymously paid a $420 lunch tab for 27 disabled residents and their caregivers. This heartwarming act of kindness not only brought pleasant surprise and deep respect to the special group present, but it also sparked widespread online praise, showcasing the powerful and comforting impact of everyday compassion.
11/5/26
H.H The Dalailama & H.H Avikirta Vajra Rinpoche
We care for and sustain our spiritual teachers and practice community, providing a stable and nurturing foundation for growth.
In particular, Arya Tara Ling is dedicated to comprehensively supporting the well-being and practice of monastics: Basic necessities: We provide essential financial support for food, clothing, and shelter, so that practitioners may devote themselves to the path without the burden of worldly concerns.
Dharma project empowerment: We actively support Dharma and practice initiatives, ensuring that the timeless teachings and their benefit continue to flourish.
Schedule
days of the week | Title | Address |
|---|---|---|
Monday 10am | Dzogchen Preliminary Practice(Chinese) | Library |
Tuesday 6 pm | Dzogchen (Tibetan) | ZOOM |
Wednesday 10:00 am | Mandala Practice(Chinese) | ZOOM |
Thursday 6 pm | Dzogchen(Tibetan) | ZOOM |
Friday 10 am | The Way of Bodhisattva - Wisdom(Chinese) | ON ZOOM & Library |
Saturday 4:00 pm | Dzogchen Preliminary Practice(Chinese) | In Shrine Room |
Sunday 4:00 pm | Sakya Preliminary Practice(Chinese) | In Shrine Room |
Class Recap
























